1
00:00:28,667 --> 00:00:31,250
[ominöse Musik]

2
00:00:33,458 --> 00:00:38,417
[donnernd]

3
00:00:52,583 --> 00:00:53,583
Nun?

4
00:00:54,667 --> 00:00:56,125
Sag mir, es sind siebzig.

5
00:00:56,792 --> 00:00:59,375
[Adept] Großer Princeps Gemnon, ich bitte dich-

6
00:00:59,458 --> 00:01:00,917
Sind es siebzig?

7
00:01:02,042 --> 00:01:06,583
Mein Princeps, meine Diener haben gearbeitet
achtzehn Stunden lang bis-

8
00:01:06,667 --> 00:01:09,000
Geben Sie mir eine klare Antwort.

9
00:01:10,125 --> 00:01:12,583
Moderator Nynex. Sind es siebzig?

10
00:01:13,083 --> 00:01:15,000
[Nynex] Sechsundsechzig, mein Princeps.

11
00:01:16,750 --> 00:01:19,583
[ominöse Musik]

12
00:01:35,958 --> 00:01:37,000
Der Mangel?

13
00:01:37,083 --> 00:01:39,417
[Adept] Noosphären und Sensorien.

14
00:01:39,500 --> 00:01:41,792
Noospherics sind ausgebrannt.

15
00:01:41,875 --> 00:01:44,708
Primäre Sensorik-Arrays sind bei zweiunddreißig,

16
00:01:44,792 --> 00:01:48,792
weisen jedoch zeitweise schwerwiegende Fehler auf
dass nur eine vollständige Neuwebung

17
00:01:48,875 --> 00:01:51,167
des Nervenbündels wird eliminiert-

18
00:01:51,250 --> 00:01:52,708
Dafür haben wir keine Zeit.

19
00:01:54,542 --> 00:01:56,500
Wir haben für nichts Zeit.

20
00:01:57,917 --> 00:02:02,417
Der während Ihres Kampfes erlittene Schaden
Der letzte Einsatz war hart, Großer Princeps.

21
00:02:03,083 --> 00:02:06,292
Es müssen vollständige Reparaturen durchgeführt werden.
Du musst warten-

22
00:02:06,375 --> 00:02:07,667
Sie warten nicht!

23
00:02:09,625 --> 00:02:12,458
[Explosionen]

24
00:02:16,667 --> 00:02:18,000
Sie warten nicht.

25
00:02:19,917 --> 00:02:22,417
Es wird kein „später“ geben, Adept.

26
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
Ich habe achtzehn Stunden gewartet.

27
00:02:26,458 --> 00:02:30,333
Wir arbeiten mit dem, was wir haben, oder wir sterben.

28
00:02:39,125 --> 00:02:45,708
[mechanisches Klappern]

29
00:03:11,250 --> 00:03:16,208
Großartiger Princeps, angesichts des Kriegsgebiets
bestimmt die Überlebensprognose

30
00:03:16,292 --> 00:03:20,833
für einen Motor mit sechsundsechzig Betriebsstunden
beträgt achtundzwanzig Minuten.

31
00:03:21,500 --> 00:03:23,792
Dann werden wir dafür kämpfen
achtundzwanzig Minuten.

32
00:03:27,542 --> 00:03:31,125
[ominöse Musik]

33
00:03:32,167 --> 00:03:36,792
[Adept] Omnissiah! Jetzt ansehen
was du getan hast!

34
00:03:36,875 --> 00:03:40,500
Erwecke jetzt diesen Motor, damit
es könnte den verräterischen Feind geißeln!

35
00:03:42,167 --> 00:03:45,083
[Nynex] Astrum Venger meldet sich bereit
um mit uns zu gehen, mein Princeps.

36
00:03:45,708 --> 00:03:47,417
Gibt es Unterstützung?

37
00:03:47,500 --> 00:03:50,167
[Nynex] Magnificar Logos
und Naxos Bellum werden geleitet

38
00:03:50,250 --> 00:03:52,375
um mit uns zusammenzuarbeiten, sobald wir drin sind
das Feld.

39
00:03:52,458 --> 00:03:54,250
Ich dachte, Bellum wäre verloren?

40
00:03:54,333 --> 00:03:56,417
[Nynex] Princeps Isaacs war verloren.

41
00:03:56,500 --> 00:04:00,042
Bellum hat
wurde im Depot Neun-Vier repariert,

42
00:04:00,125 --> 00:04:02,250
und Princeps Augustine ernannt.

43
00:04:02,333 --> 00:04:05,667
Augustine war noch nicht einmal im Abschlussjahr
Moderatori, das Letzte, was ich gehört habe.

44
00:04:07,625 --> 00:04:10,250
[Nynex] Ersatzteile sind kurz
Versorgung, mein Princeps.

45
00:04:11,125 --> 00:04:12,542
Sind sie nicht gerecht?

46
00:04:13,875 --> 00:04:18,083
[Adept] Gewähre ihm die Macht
um die Feinde der Menschheit zu schlagen!

47
00:04:18,167 --> 00:04:22,958
Erwache jetzt Aurora Ferrum-

48
00:04:30,917 --> 00:04:34,458
[ominöse Musik]

49
00:04:52,750 --> 00:04:53,792
[Nynex] Kabel rein.

50
00:04:55,000 --> 00:04:56,333
[Steersman] Verbindungen manipuliert.

51
00:04:56,417 --> 00:04:57,583
[Nynex] Spulen auf vier.

52
00:04:58,167 --> 00:04:59,708
[Nynex] Vor dem Start.

53
00:04:59,792 --> 00:05:02,333
[Nynex] Leben für die Gliedmaßen, Leben für die Reittiere.

54
00:05:06,583 --> 00:05:08,042
[Steuermann] Voltaics schaltete ein.

55
00:05:08,542 --> 00:05:09,917
[Nynex] Leben bis zum Rückgrat.

56
00:05:10,000 --> 00:05:13,958
[Steuermann] Hydraulik spülen.
Motivationsberichte vor dem Start.

57
00:05:14,625 --> 00:05:16,792
[Nynex] Also bitte bleiben Sie bereit.

58
00:05:17,542 --> 00:05:19,792
[Nynex] Sie wacht auf, mein Princeps.

59
00:05:19,875 --> 00:05:22,542
Danke, Moderatori. Räumen Sie den Boden frei.

60
00:05:32,458 --> 00:05:33,917
[keuch]

61
00:05:35,083 --> 00:05:37,125
[grunzen]

62
00:05:51,000 --> 00:05:55,333
Ich bin Orla Gemnon. Du kennst mich.

63
00:05:56,000 --> 00:05:58,792
[dröhnender elektronischer Sound]

64
00:06:01,875 --> 00:06:06,083
Ich bin hier. Ich würde mit dir gehen.

65
00:06:11,708 --> 00:06:14,792
Durch die Gnade des Heiligen Omnissiah,

66
00:06:14,875 --> 00:06:19,292
Ich bin dein Princeps. Du kennst mich.

67
00:06:20,875 --> 00:06:26,167
Aurora Ferrum. Wir werden gehen
zusammen, du und ich.

68
00:06:27,625 --> 00:06:29,583
Vielleicht zum letzten Mal.

69
00:06:33,250 --> 00:06:34,375
[Stöhnen]

70
00:06:35,708 --> 00:06:38,125
Fusion erreicht mit der Geistesimpulseinheit.

71
00:06:39,083 --> 00:06:42,667
[Nynex] So geraten, mein Princeps.
Konnektivitätsdiagnose wird ausgeführt...

72
00:06:43,375 --> 00:06:47,708
Kognitiv, klar. Peripheriegeräte,
klar. Neuronal, klar.

73
00:06:48,375 --> 00:06:49,667
Wir haben eine Vereinbarung.

74
00:06:52,167 --> 00:06:53,875
[ominöse Musik]

75
00:07:10,208 --> 00:07:13,250
[Nynex] Intrinsische Muskulatur
in tragfähiger Übereinstimmung.

76
00:07:13,333 --> 00:07:18,583
Oh, sie will laufen. Ich kann fühlen
es in jedem Zentimeter heiligen Eisens.

77
00:07:22,250 --> 00:07:26,542
Wir sind Aurora Ferrum von der Legio
Gryphonicus.

78
00:07:26,625 --> 00:07:31,375
Die Verteidigung des Imperialen
Sanctum ist unser einziges Gebot.

79
00:07:31,458 --> 00:07:34,000
Der Palast darf nicht fallen.

80
00:07:35,167 --> 00:07:40,250
Die Kräfte des Verräters Lupercal müssen
abgelehnt werden, egal was es kostet.

81
00:07:41,042 --> 00:07:43,583
Wir betreten Terra.

82
00:07:50,625 --> 00:07:52,042
[dröhnender Fußmarsch]

83
00:08:01,708 --> 00:08:03,583
-Brennlösung! Nynex!
-[Klaxons]

84
00:08:07,750 --> 00:08:10,250
Moderator! Wir hatten eine positive Akquisition!

85
00:08:10,333 --> 00:08:15,083
[Nynex] Sensoria ist gerade wieder ausgestiegen,
mein Princeps. Auspex wird neu kalibriert.

86
00:08:15,167 --> 00:08:16,625
Tu, was du kannst.

87
00:08:16,708 --> 00:08:19,500
[Nynex] Sie haben uns gewarnt.
Ein intermittierendes Signal ist--

88
00:08:19,583 --> 00:08:22,333
Ich weiß, was sie uns erzählt haben, Moderatori.

89
00:08:22,417 --> 00:08:23,458
Fokus.

90
00:08:30,375 --> 00:08:31,750
Hat das geholfen?

91
00:08:32,458 --> 00:08:33,458
[Nynex] Nein, mein Princeps.

92
00:08:34,708 --> 00:08:35,750
Es hat mir geholfen.

93
00:08:38,250 --> 00:08:39,792
Wir müssen sehen.

94
00:08:40,417 --> 00:08:42,333
Wenn der Auspex tot ist,

95
00:08:42,417 --> 00:08:45,542
Sklave alle Pict-Feeds aus dem Targeting
Diener meiner Station.

96
00:08:55,792 --> 00:08:58,792
[Schüsse]

97
00:09:07,458 --> 00:09:09,083
-[Nynex] Bodenbeschuss nehmen, mein Princeps!
-[Ton]

98
00:09:09,167 --> 00:09:10,625
Lücken bis voll!

99
00:09:11,167 --> 00:09:12,458
[Nynex] Macht umleiten.

100
00:09:12,542 --> 00:09:14,667
[verstörende Musik]

101
00:09:16,000 --> 00:09:17,208
Hohlräume in voller Strahlkraft.

102
00:09:22,208 --> 00:09:24,750
[Nynex] Begrenzter Feed
Von den Targettern, mein Princeps.

103
00:09:24,833 --> 00:09:25,875
Ich habe es.

104
00:09:31,542 --> 00:09:33,333
[Nynex] Bodenziele identifiziert.

105
00:09:33,417 --> 00:09:37,250
Der Verräter Sechzehnter, mein Princeps.
Söhne des Horus.

106
00:09:38,042 --> 00:09:40,250
Verräter-Bastarde...

107
00:09:40,333 --> 00:09:42,167
Ziellösungen erarbeiten-

108
00:09:43,042 --> 00:09:45,625
Keine Notwendigkeit. Autoloader!

109
00:09:46,208 --> 00:09:47,667
Vorbereitung, Princeps!

110
00:09:52,875 --> 00:09:54,375
Klammer-

111
00:09:59,333 --> 00:10:02,667
[Chormusik]

112
00:10:29,292 --> 00:10:30,458
Wie ist unser Status?

113
00:10:31,667 --> 00:10:34,875
[Nynex] Sensoria Null,
Radfahren für Neustartversuch.

114
00:10:34,958 --> 00:10:39,125
Schilde achtundsechzig. Magazin
neunundsiebzig. Ausgang niedrig grün.

115
00:10:39,792 --> 00:10:41,917
Der Rest der Gruppe, Moderatori?

116
00:10:43,958 --> 00:10:47,917
[Nynex] Transponder zeigen Astrum Venger
und Magnificar Logos eine Meile hinter uns,

117
00:10:51,458 --> 00:10:53,917
und Naxos Bellum Punkt fünf nach Backbord.

118
00:11:08,417 --> 00:11:11,250
Signalisieren Sie ihnen, zu schließen.
Wie ist unser Standort?

119
00:11:12,458 --> 00:11:14,625
Unzureichende Daten, mein Princeps.

120
00:11:15,417 --> 00:11:16,667
Unzureichend?

121
00:11:17,417 --> 00:11:20,042
Die Geländekartierung ist leer. Es ist nur-

122
00:11:21,708 --> 00:11:22,917
Nynex?

123
00:11:23,833 --> 00:11:26,750
Wir haben nur die letzte aufgezeichnete Handlung,

124
00:11:26,833 --> 00:11:29,500
Das bedeutet, dass wir zwei bis acht Meilen entfernt sind
das Löwentor.

125
00:11:29,583 --> 00:11:32,583
Lion’s Gate liegt hundert Meilen südlich.

126
00:11:32,667 --> 00:11:37,292
Der Sensoria-Fehler muss beschädigt sein
unsere Daten. Nichts kann man vertrauen.

127
00:11:37,375 --> 00:11:38,583
Tu, was du kannst.

128
00:11:39,333 --> 00:11:44,625
Wenn dies unser letzter Angriff ist, würde ich es zumindest tun
Ich möchte gerne wissen, wo unsere Knochen liegen werden.

129
00:11:53,000 --> 00:11:56,125
Sensoria neu eingestellt! Wir haben aktives auspex!

130
00:11:56,625 --> 00:11:57,875
Status?

131
00:11:58,792 --> 00:12:01,125
Zweiundzwanzig Prozent. Nicht viel...

132
00:12:01,208 --> 00:12:02,875
Gut gemacht, Nynex.

133
00:12:03,792 --> 00:12:05,667
Finden Sie diese Ziele wieder für mich.

134
00:12:06,958 --> 00:12:08,208
Auspex läuft...

135
00:12:08,292 --> 00:12:12,792
Ziele wiedererlangt. Neun Kontaktmassen,
Distanz zwei Komma vier Ligen.

136
00:12:13,375 --> 00:12:17,167
Als Verrätermotoren bestätigt. Legio
Mortis.

137
00:12:17,250 --> 00:12:18,292
Bestätigt?

138
00:12:18,375 --> 00:12:19,667
Auspex läuft...

139
00:12:20,292 --> 00:12:23,042
Leitmotor identifiziert
als Atrox Sardonicus.

140
00:12:23,958 --> 00:12:27,792
Sardonicus. Nun, da ist etwas.

141
00:12:28,708 --> 00:12:30,917
Eine alte Rechnung, die wir begleichen können.

142
00:12:31,583 --> 00:12:33,333
Planen Sie einen Abfangkurs.

143
00:12:33,875 --> 00:12:36,208
Steuermann? Weiter!

144
00:12:36,292 --> 00:12:37,458
[Steuermann] Durch deinen Willen, Princeps.

145
00:12:37,542 --> 00:12:38,542
Halber Schritt.

146
00:12:39,500 --> 00:12:42,542
Ich möchte Lösungen in dreißig Sekunden feuern.

147
00:12:42,625 --> 00:12:44,000
Bei der Arbeit.

148
00:12:44,083 --> 00:12:48,542
Gemnon zur Kampfgruppe. Alle Elemente schließen
in und form an meiner Führung.

149
00:12:48,625 --> 00:12:51,250
Bereiten Sie sich darauf vor, dieses Manipel anzugreifen.

150
00:12:51,333 --> 00:12:54,125
[Radiogeräusche]

151
00:12:56,958 --> 00:13:01,000
Battlegroup Inviolate Resolve.
Bestätigen Sie meine Anweisung.

152
00:13:05,458 --> 00:13:07,083
Ich versuche Voxcaster Boost-

153
00:13:07,167 --> 00:13:08,625
[Alarm ertönt]

154
00:13:11,292 --> 00:13:15,750
Harter Kontakt! Harter Kontakt!
Punkt zwei, Schluss, Hafen!

155
00:13:19,417 --> 00:13:20,542
Scheiße!